Translation & Localization
AI Localization QA
Checks translations for accuracy, consistency and layout issues.
Translation & Localization
AI Product Localization
Product titles, descriptions and specs adapted for a new market, ready to publish in your store or catalog.
A product page that is translated but still shows the wrong units or sizing confuses buyers and drives returns. AI Product Localization adapts your titles, descriptions, specs and interface strings for a new market, converting units and sizing as it goes and keeping your product names intact. You review sample listings before launch. Your catalog reads correctly to local buyers.
- Units, sizing and measurements converted for the target market
- Product names and protected terms kept exactly as you set
- Localized listings delivered straight to your store or catalog
$3,400
20–30 working days
Optional maintenance $249/mo
What it is
AI Product Localization is a build that adapts your product titles, descriptions, specs and interface strings for a new market, keeping units, sizing and terminology correct for local buyers, not just translated word for word. Your glossary is enforced, and sample listings are reviewed before anything publishes.
Why businesses buy it
Selling abroad with a catalog that only half fits the market costs sales. Buyers hesitate at unfamiliar units, misread sizes and send products back. Fixing listings one by one is slow, and it never quite keeps up with new products. After this build, catalog content is adapted for one new market with the right language, units and terminology, and new items follow the same rules. The Scope Card fixes the language, conversion rules and destination in writing before you buy, so the scope is clear from day one.
Problems this solves
Product listings use units and sizes local buyers do not recognize
Product Localization adapts titles, descriptions and specs for a new market. Units, sizing and terminology are set to what local buyers expect, not just translated word for word.
Interface strings and listings use terms inconsistently
Your glossary is applied across product titles, descriptions, specs and interface strings. The same feature or part is named the same way everywhere a local buyer meets it.
Localized listings go live with errors that hurt sales
Sample listings are reviewed before anything publishes. You approve twenty-five sample outputs during testing, with two rounds of revisions to fix wording, units or tone.
A good fit if
You sell through a catalog or storefront and need product listings adapted for buyers in a new market, not your whole website.
Your product data lives in Shopify Markets, WordPress, Webflow or a drive folder, and you want listings pushed there directly.
You have units, sizing conventions or regulatory terms that need to change for the new market, not just the language.
You want a repeatable process for new products, so each addition to the catalog gets localized the same way.
Not the right fit if
You need the whole website adapted, including navigation and marketing pages, not just product listings. See AI Website Localization.
Your focus is campaign assets and ad copy for the new market, not catalog content. See AI Marketing Localization.
You need arbitrary documents or text translated on request, outside a product catalog. See AI Translation Agent, the flexible base build.
Your product listings are already localized and just need checking for accuracy before they publish. See AI Localization QA.
How it works
- Your product catalog is mapped first: titles, descriptions, specs and any interface strings tied to the listing template you use.
- Units, sizing conventions and measurement formats are converted for the target market, alongside the language itself.
- Your brand glossary locks product names and any do-not-translate terms before descriptions are rewritten for the new market.
- Tone is checked against the reference listings you approved, so descriptions read as written for local buyers, not machine-translated.
- Finished listings are delivered to your one connected destination, such as Shopify Markets, WordPress, Webflow or a drive folder.
- You review 25 sample listings before launch, covering different product types, with two rounds of changes on anything that reads wrong.
What you provide within 72 hours
Your portal lists these the moment you order. Delivery starts the working day after everything is in and your access is checked.
- Your brand guidelines and tone-of-voice examples, so localized listings read as written for the new market.
- Ten to twenty product listings you already like, used to calibrate tone before the full catalog pass runs.
- Access to the one destination the localized listings publish through, such as your store platform, CMS or drive.
- Your product data, including current titles, descriptions and specs for the items to localize first.
- The name of the person who reviews and approves sample listings during testing.
- Admin access and API keys for the connected destination, shared by adding our team as a user or creating a key you control, never by email.
- Your business information (company basics, hours and brand voice), shared during intake, and one decision-maker who can sign off at launch.
- An API key for your own AI model account (for example OpenAI or Google Gemini), created for this build with a spending limit.
The 72-hour rule. Send everything on your checklist, including access, within 72 hours of ordering so your build starts on time.
Timeline
Start
Intake verified, catalog structure and target market confirmed.
Weeks 1–2
Glossary, unit conversion and tone matching built against your reference listings.
Week 3
Destination system connected and the listing pipeline configured.
Weeks 3–4
25 sample listings localized and sent for your review.
Week 4
Your feedback applied across two rounds of changes.
Go-live
Live, recorded handoff session, 30 days of support begins.
| Option | Delivery time | Price |
|---|---|---|
| Standard | 20–30 working days | $3,400 |
| Express | 15–25 working days | $4,000 |
| Rush | 10–20 working days | $4,600 |
What you receive at handover
- AI Product Localization configured for a new market, delivering to one destination such as your store or CMS
- Localization of product titles, descriptions, specs and interface strings, with local units and sizing
- Your glossary, brand profile and up to 20 reference examples built into one pipeline
- A test report of 25 sample outputs reviewed and approved by you
- An admin guide and a recorded 45-minute handoff session
- 30 days of post-launch support
Expected benefits and how to measure them
- Can make products easier to understand and buy in a new market.
- Helps reduce returns and questions caused by unclear sizing or units.
- Keeps product terminology consistent as the catalog grows.
- Conversion rate in the target market
- Compare product page conversion in your store analytics before and after localized listings go live.
- Sizing and spec questions
- Count pre-sale questions from that market about sizes or specs, month on month.
- Returns citing wrong size or description
- Tag return reasons in your store and compare the quarter before and after.
Before you start: Record sales, returns and customer questions from the target market. Note how many products need localizing.
These are things to track, not promised results. Outcomes depend on your data, your team and your market.
Running costs
The build price is one-time. Running the localized catalog afterward costs roughly $20 to $150 a month in your own accounts, mainly AI model usage as new products are added, and it scales with your catalog's update frequency.
AI usage during the build and testing is billed to your own accounts too, so the provider relationship stays yours, not ours.
Ask about running costsCustom requirements
Need a second target market, a second destination system, or more listing formats than the Scope Card lists? Add a note at checkout and you get a written Change Quote, only starting once you accept it. Larger or bespoke projects go through the Custom AI request form instead.
Request a custom versionKeep it running
Monthly maintenance covers monitoring, fixes and a monthly allowance of change hours, enough to localize new products as they're added. It starts once the 30 days of support end and can be cancelled any month.
$249/mo (the minimum fee, includes 2 change hours)
Optional. Starts after the post-launch support period. Cancel any month.
How maintenance worksHow this compares
| Do it yourself with a SaaS tool | Hire a custom agency | Upmark Labs | |
|---|---|---|---|
| Price | A catalog translation tool charges per SKU or per language every month | A localization agency quotes per project after discovery calls | Ours is one fixed price, shown on this page before you buy |
| Scope | A catalog tool is infrastructure you configure and run yourself | An agency agrees scope during the project | Ours is written on the Scope Card before purchase |
| Units and sizing | A catalog tool translates text but leaves conversion to you | An agency build depends on what was scoped | Ours converts units and sizing alongside the language |
| Delivery | A catalog tool is live once you finish integrating it yourself | An agency usually takes several weeks to staff and start | Ours has a fixed delivery time shown before you buy, with faster options |
Questions about this product
How much does AI Product Localization cost?
The fixed price for each delivery speed is shown in the price and delivery panel on this page before you order. It covers everything on the Scope Card: glossary setup, unit and sizing conversion rules, one target language, and the sample listings you review across different product types before launch. A second market is quoted in writing first.
Does AI Product Localization change units and sizing, not just language?
Yes. Measurement formats, unit systems and sizing conventions are converted for the target market alongside the language itself, so a listing reads correctly for local buyers rather than translated but technically wrong. You confirm the conversion rules for your product categories during intake, and they're tested on real listings before launch.
What does AI Product Localization cost to run each month?
Roughly $20 to $150 a month in your own accounts, mainly AI model usage as new products are added to the catalog. You pay providers directly, so there's no markup from us. A catalog that grows slowly sits toward the bottom of that range, a fast-growing one toward the top.
How is AI Product Localization different from AI Website Localization?
Product Localization is scoped to catalog content: titles, descriptions, specs and interface strings tied to your listings. AI Website Localization covers the whole site, including navigation and marketing pages. Choose Product Localization when only the catalog needs to launch in the new market, and Website Localization when every page has to go at once.
Can AI Product Localization cover a second market once we're live?
Yes. The standard build covers one target language and market, and a second market is quoted as a Change Quote once you are ready to expand. We suggest localizing your catalog for one market first, confirming listings read right for local buyers, then adding further markets once that first pass is proven.
What platforms does AI Product Localization work with?
It connects to one destination system such as Shopify Markets, WordPress, Webflow, Contentful, or a Google Drive folder feeding another workflow. You choose the destination during intake, and the connection is tested against real product listings, including a range of product types, before the localized catalog goes live.
What do we need to provide before AI Product Localization can launch?
Your brand guidelines, ten to twenty listings you already like, your current product data for the items to localize first, and access to the destination the finished listings publish through. We also need the name of the person reviewing sample listings and admin access shared by adding our team as a user or creating a key you control, never sent by email.
Can I cancel maintenance for AI Product Localization?
Yes, any month. Maintenance starts after the 30 days of post-launch support end and runs month to month with no cancellation fee and no lock-in. It covers monitoring, fixes, updates, a monthly health report and a monthly allowance of change hours.
Get your catalog reading right for the market you're entering.
Order AI Product Localization and your listings are adapted, units and sizing included, on a fixed delivery date. The scope above is what you get, in writing, before you pay.
Works well with
Translation & Localization
AI Multilingual Content Engine
Produces original content in several languages from one plan.
Translation & Localization
AI Multilingual SEO
Researches and optimizes keywords per language and market.